Список форумов .:csmania:.
РегистрацияПоискFAQПользователиГруппыКоманда сайтаВход

РУСИФИКАТОР HALF-LIFE
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. » Half-Life World Предыдущая тема
Следующая тема
РУСИФИКАТОР HALF-LIFE
Автор Сообщение
Demon Ada
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 7


Сообщение Ответить с цитатой
Как кто там писал что у него есть Half-Life 1.5 (такой нет)

Русификатор пока к Half-Life 1.1.2.0 (Steam)

уже на
Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Уже готов перевод Opposing Force, Blue Shift (!!! скоро опубликуем)
Пн Фев 05, 2007 12:25 am Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
black_sir
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 05.12.2006
Сообщения: 4


Сообщение Ответить с цитатой
Demon Ada а рус к обычной версии будеш делать и к Blue Shift.
Пт Фев 09, 2007 11:04 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Demon Ada
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 7


Сообщение Ответить с цитатой
black_sir писал(а):
Demon Ada а рус к обычной версии будеш делать и к Blue Shift.


Имеешь в виду non-steam версию, то ее поддержка будет введена со следующей версией.
След. версия (1.05) будет опубликована совсем скоро.

Основные отличия от первой версии:
* Исправления ошибок в переводе Half-Life
* Добавлены исправленые карты (тренировка)
* Обновлены надписи "загрузки" в BS,HL,CZ DS
+ Перевод Blue Shift
+ Перевод Opposing Force
+ Перевод Condition Zero Deleted Scenes

Перевод можно будет взять с сайта: zoneofgames.ru
Брошу обратить внимание что русификатор для Half-Life Версии 1.1.2.0
Сб Фев 10, 2007 2:52 am Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
andreil
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 266
Откуда: Светлогорск, Беларусь

Сообщение Ответить с цитатой
TO Demon Ada

Ваша компания, которая перевела ХЛ1, не против, если я буду распространять свою сборку игр с переводом, основанном на вашем?
Если нет, то скажи, что ваш инсталлятор вытворяет с реестром и что он копирует в папку Виндоус (если копирует).

_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Пн Фев 19, 2007 6:49 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
mukca
Местный ГУРУ
Местный ГУРУ


Зарегистрирован: 06.02.2005
Сообщения: 16777215
Откуда: с луны, со своей луны, свалился :(

Сообщение Ответить с цитатой
andreil
наскока заню ихние русики делаються
Код:
This installation was built with Inno Setup: http://www.innosetup.com

Very Happy
дык что тебе мешает взять Inno Setup Unpacker и расковырять установку...
Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


или поставит mrfrjqyb,enm менеджер установок и выследить что эта установку делает Very Happy
...

_________________
Читай
Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Пн Фев 19, 2007 8:15 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
zhooles
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 18.01.2007
Сообщения: 44
Откуда: Ukrainian East

Сообщение Ответить с цитатой
или хотя бы посмотреть в install.log -). там инсталлятор пишет все, что он делает. включая создание ярлыков и внесение ключей, пути копированных файлов.

_________________
-= ZHOOLES =-
Пн Фев 19, 2007 9:57 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Demon Ada
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 7


Сообщение Ответить с цитатой
andreil
Ты писал:
Ваша компания, которая перевела ХЛ1, не против, если я буду распространять свою сборку игр с переводом, основанном на вашем?
Если нет, то скажи, что ваш инсталлятор вытворяет с реестром и что он копирует в папку Виндоус (если копирует).

А у тебя всегда такой подход к использованию чужого. Основываться в на чем? Если тебе лень переводить так и скажи. Если ты хотел перевести то ты опоздал.
Ср Фев 21, 2007 6:02 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
andreil
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 266
Откуда: Светлогорск, Беларусь

Сообщение Ответить с цитатой
Не, я использую ваш перевод как русский шрифт в игре+русские титры для ХЛ1.
Сам я сейчас перевожу титры к куче модов (в разделах лучшие на city17.ru).

_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Ср Фев 21, 2007 6:08 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Demon Ada
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 7


Сообщение Ответить с цитатой
andreil писал(а):
Не, я использую ваш перевод как русский шрифт в игре+русские титры для ХЛ1.
Сам я сейчас перевожу титры к куче модов (в разделах лучшие на city17.ru).


Чтож, это не секрет - Шрифт "Ariac". (смотри в Windows/Fonts). Устанавливается вместе с инсталлом.
И файл TrackerScheme.res находящийся в папке hl1\platform\resource позволяющий использовать этот шрифт.
Ср Фев 21, 2007 11:50 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
andreil
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 266
Откуда: Светлогорск, Беларусь

Сообщение Ответить с цитатой
Сенкс.

_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Чт Фев 22, 2007 6:13 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
ValK
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 04.03.2007
Сообщения: 3


Сообщение Ответить с цитатой
Привет! У меня лицензионная антология half life (hl, blue shift, Op. Force). Скачал руссификаторы с zoneofgames. Текстовый установился нормально, озвучка на hl тоже. А вот на BS озвучку ставлю, а в игре все равно не на нашем говорят. Прям не знаю, что и делать, несколько раз переустанавливал. Может секрет какой-нибудь есть?
Вт Мар 06, 2007 10:43 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
andreil
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 266
Откуда: Светлогорск, Беларусь

Сообщение Ответить с цитатой
Поставь для папки sounds в аттрибутах "только чтение", мне помогло.

_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Ср Мар 07, 2007 3:54 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
ValK
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 04.03.2007
Сообщения: 3


Сообщение Ответить с цитатой
Для этой папки: half-life blue shift\valve_russian\sound? Там и так стоит "только чтение". А ты как устанавливал, опиши, может что-то не то я сделал
Ср Мар 07, 2007 7:10 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
andreil
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 266
Откуда: Светлогорск, Беларусь

Сообщение Ответить с цитатой
Я все звуки скопировал в отдельную папку (еще при установке), задал ей тоько чтение и только после этого скопировал в half-life blue shift\bshift\sound и все пучком! + для стим-версии необходимо аналогично распаковывать и озвучку для халфы, и наче некоторые фразы будут по-прежнему на английском.

добавлено спустя 2 минуты:

Кстати, после переустановки виндоус пару дней назад, перевод Демона Ада перестал работать Crying or Very sad , хотя диск один и тотже.

_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Чт Мар 08, 2007 3:09 am Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
ValK
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 04.03.2007
Сообщения: 3


Сообщение Ответить с цитатой
Так и не получается. Главное с HL и OF все нормально. Не пойму вот, а где там английская озвучка лежит, в какой папке? Или в самой игре зашита? А то найти бы, и удалить нахрен, из вредности
Чт Мар 08, 2007 6:57 pm Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:    
Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. » Half-Life World Часовой пояс: GMT + 5:30
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти: 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах