[Download] Новое издание Half-Life 2 c Буковским переводом.

Сообщение

impulse666 · #1 Сообщение 29.10.2006, 10:16

Уважаемые игроки!
Cлучилось то, чего мы с вами ждали несколько лет - выход Half Life 2 с исправленным переводом!

http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=202

Факты:

Новый перевод выполнен компанией "Бука", в отличие от первого, сделанного Valve. В озвучке принимали участие те же актеры, кто озвучивал Half-Life 2: Episode 1.
Диски с новой версией игры поступят в продажу 19 октября. В это же время перевод станет доступен для скачивания через Steam.
Те, кто уже купил Half-Life 2, смогут скачать новый перевод
бесплатно.
Тем, кто купит новый диск, ничего качать будет не надо.
Размер обновления составит около 450mb.
Обновление будет опциональным, т.е. заставлять качать новый перевод вас никто не будет - если хотите, можете сэкономить себе трафик и играть со старым.

Скачать новый перевод вы можете вот по этой ссылке ~450 MB
steam://installaddon/hl2russian

либо с нашего файлового архива по этой:
http://ftpcsmania.spb.ru/SteamApps/half ... ussian.rar
278МБ

Если по каким-либо причинам вы захотите вернуть старую версию перевода, то вам сюда -
steam://removeaddon/hl2russian

(Статья взята с сайта hl2.buka.ru)

mukca · #2 Сообщение 29.10.2006, 13:32

имхо тему в форум стим....

наконецто нормальный человеческий перевод. теперь умудрить его то слить и можно заного рд2 проходить.

Defuzer · #3 Сообщение 29.10.2006, 19:02

Ну, не совсем нормальный перевод :P
http://bbs.nashalife.ru/showthread.php? ... adid=31409
http://www.buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12389

impulse666 · #4 Сообщение 29.10.2006, 20:38

Defuzer
Да, потянуло меня снова ХЛ2 проходить, но перевод однако-ж лучше стал, конешно самый бросающийся недостаток это Брин, и неправильная анимация Алекс, а так все стало лучше...

k0stE · #5 Сообщение 30.10.2006, 15:35

impulse666, ждю, когда зальешь на рисп :D

impulse666 · #6 Сообщение 30.10.2006, 19:39

В аске отписался ужо))

Антон Анатольевич · #7 Сообщение 31.10.2006, 11:31

Что-то я пока не очень заметил разницу...

А хотя, да! стало гораздо лучше! клево!

impulse666 · #8 Сообщение 31.10.2006, 11:38

Пройди всю игру, поймеш :D

kauksi · #9 Сообщение 12.11.2006, 16:04

Скажите, как его прикрутить к gcf-пиратке?
сюда steam://removeaddon/hl2russian сходить не могу...

пробел лишний поставил, вот и не цеплялось..

k0stE · #10 Сообщение 12.11.2006, 17:41

в steamemu пропиши после русской озвучки и все

VoVa · #11 Сообщение 04.02.2007, 21:19

Виложите плиз миниобраз первого диска буковского Half Life 2. Или хоть ссылку дайте на полный!

snakedog · #12 Сообщение 03.05.2007, 01:49

странно..я его установил но различий от старого перевода нет

Sentinel · #13 Сообщение 03.05.2007, 02:40

snakedog писал(а):странно..я его установил но различий от старого перевода нет

а как ты его устанавливал
если бы он работал то ты бы сначала увидел разницу
епизод когда барни приводит приводит гордона и снимает противогаз у него голос реально отличаетса от перевода Valve

impulse666 · #14 Сообщение 03.05.2007, 03:51

Denion писал(а):steam://installaddon/hl2russian

это прописал надеюсь?

snakedog · #15 Сообщение 05.05.2007, 22:03

это прописал надеюсь?

прописал и не помогло...мож я его установил неправильно? куда этот файл кидать надо?