CSmania.RU

Универсальный русскоязычный портал о Counter-Strike
Предыдущее посещение: Сб мар 15, 2008 3:52 am Текущее время: Сб мар 15, 2008 3:52 am

Часовой пояс: UTC




 [ Сообщений: 38 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Steam Русификатор для Half Life
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 9:50 am 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
Изображение
Наконец-то завершилась долгая работа над Steam русификацией для Half Life.
Русификация полностью руcифицирует текст в игре.
Данная русификация выгодно отличается от всех других русификаторов тем, что не содержит кучу разных файлов, а представляет из себя 2 модифицированных GCF файла.
Приношу благодарность Demon Ada, behar, SerGEAnt
Скачать можно через аплоадеры:

letitbit.net (самая высокая скорость после установки акселератора) [144 MB] - 7zip
depositfiles.com [144 MB] - 7zip
sendspace.com [171 mb] - WinRAR

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 10:20 am 
Не в сети
ЛоудерМЭН
ЛоудерМЭН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 5:31 pm
Сообщений: 197
Откуда: Санкт-Петербург
А чего там такого нарусифицировали на 171 Mb? Нельзя было сделать какой-нить half-life rus.gcf или патч для стандартных файлов?

_________________
Изображение ЗЕНИТ ЧЕМПИОН!!! Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 10:59 am 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
SerzhAntz писал(а):
А чего там такого нарусифицировали на 171 Mb? Нельзя было сделать какой-нить half-life rus.gcf или патч для стандартных файлов?

из этого ничего бы невышло, создавать новые файлы я пока немогу,
насчет патча я сомневаюсь так как я не менял CRC файла и по мнению программы мой файл идентичен стандартному

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 11:27 am 
Не в сети
ЛоудерМЭН
ЛоудерМЭН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 5:31 pm
Сообщений: 197
Откуда: Санкт-Петербург
А как его Steam воспринимает нормално? Или только в пиратках и ланчерах можно использовать?

_________________
Изображение ЗЕНИТ ЧЕМПИОН!!! Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 11:37 am 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
да он для обычного стима

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 11:52 am 
Не в сети
ЛоудерМЭН
ЛоудерМЭН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 5:31 pm
Сообщений: 197
Откуда: Санкт-Петербург
Тогда еще вопрос: а звук туда не пробовал всунуть?

_________________
Изображение ЗЕНИТ ЧЕМПИОН!!! Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 12:15 pm 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
пока увы не получается, но я над этим работаю

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 2:50 pm 
Не в сети
VIP
VIP
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 01, 2007 12:23 pm
Сообщений: 1297
Откуда: Санкт-Петербург
fire64
Молодцом! Но только размер... слегка большеват.

_________________
Изображение

Изображение

ПОИСК - БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ Изображение

Всё изменяется под нашим Зодиаком:
Лев Козерогом стал, а Дева стала Раком.
(А.С.Пушкин)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 4:13 pm 
Не в сети
Сержант
Сержант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 9:53 am
Сообщений: 54
SerzhAntz прав.. надо было сделать типа как по стандарту с окончанием _russian (gcf).
fire64 писал(а):
создавать новые файлы я пока немогу,

возможно скоро научишься :)

Кстати у тех кто русик делал ты разрешение не спрашивал :x . Собственно у Demon Ada (имхо это я), у остальных не требуется.
В следующий раз спрашивайте когда будете включать в какие-либо проекты.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 4:32 pm 
Не в сети
VIP
VIP
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 01, 2007 12:23 pm
Сообщений: 1297
Откуда: Санкт-Петербург
Vit_amiN
Кстати, файл valve_english.txt обрывается на середине. Нехорошо.
Nikk
А почему столько ошибок в переводе, а? Например:
ENG "WE'VE GOT HOSTILES!"
РУС "У НАС ЕСТЬ ГОСТИНИЦЫ"

Вообще-то это переводится как "У НАС ЕСТЬ ПРОТИВНИКИ!" (более удобный вариант - "ВИДИМ ПРОТИВНИКА!").
ENG "QUESTIONABLE ETHICS"
РУС "ВОПРОС МОРАЛИ"

Это переводится как "СОМНИТЕЛЬНАЯ ЭТИКА"
ENG "INTERLOPER"
РУС "НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ"

Название этой главы лучше перевести дословно - "НАРУШИТЕЛЬ"
Кстати, перевод текста можешь сверить с тем, что в моей сборке субтитров. Извини конечно, но режет глаз, причём сильно.

_________________
Изображение

Изображение

ПОИСК - БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ Изображение

Всё изменяется под нашим Зодиаком:
Лев Козерогом стал, а Дева стала Раком.
(А.С.Пушкин)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 5:06 pm 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
Vit_amiN весит столько же сколько и обычные файлы

насчет неточности в переводе, это к Nikk, перевод делал он

с half-life russian.gcf ничего не выйдет по той причине что естим не содержат файл с таким названием, а следовательно стим его использоваь скорей всего небудет

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 5:36 pm 
Не в сети
VIP
VIP
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 01, 2007 12:23 pm
Сообщений: 1297
Откуда: Санкт-Петербург
fire64
Это ему и адресовано. Кстати, я не вешу столькоже, сколько обычные файлы. Я всё-таки вешу несколько больше %))
У тебя я спрашиваю лишь одно: почему файл half-life engine.gcf\valve\resource\valve_english.txt обрывается на середине текста?

_________________
Изображение

Изображение

ПОИСК - БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ Изображение

Всё изменяется под нашим Зодиаком:
Лев Козерогом стал, а Дева стала Раком.
(А.С.Пушкин)


Последний раз редактировалось Vit_amiN Чт янв 10, 2008 5:45 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 5:43 pm 
Не в сети
Сержант
Сержант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 8:42 pm
Сообщений: 54
перезалейте куда-нить. У меня по ссылке выше не качает :(

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 6:24 pm 
Не в сети
VIP
VIP

Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 7:23 pm
Сообщений: 472
Откуда: москва хорошова мневники
impulse666 когда новость напишет, заодно и перезальет

добавлено спустя 3 минуты:

snakedog писал(а):
перезалейте куда-нить. У меня по ссылке выше не качает :(

открываешь ссылку и внизу страницы нажми на
"Download Link: half life 1 Russian.rar"

_________________
халявные стим аккаунты
каждый день выкладывают 2, 3 штуки
успейте забрать себе, пока кто-нибудь другой не взял его себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 10, 2008 6:43 pm 
Не в сети
Сержант
Сержант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 9:53 am
Сообщений: 54
Это хорошо что есть расхождения в переводах.
Возмем что то лучше из разных переводов. :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 38 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB