Список форумов .:csmania:.

.:csmania:.
Универсальный русскоязычный портал о Counter-Strike

FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   Команда сайтаКоманда сайта   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 


Team Fortress 2 - Meet the... на русском!
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. -> Team Fortress World
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
RomanSnegov
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 399
Откуда: CCCР

СообщениеДобавлено: Ср Дек 12, 2007 1:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я звиняюсь за оффтоп, спросили - ответил.
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


С Новым Годом Всех! Удачи! Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AdrenaliN
Сержант
Сержант


Зарегистрирован: 09.02.2007
Сообщения: 73


СообщениеДобавлено: Вт Дек 18, 2007 7:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну перевод меня не очень порадовал...
Кстати,вот отличный перевод Meet the Heavy :

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Razz Surprised
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RomanSnegov
Капитан
Капитан


Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 399
Откуда: CCCР

СообщениеДобавлено: Вт Дек 18, 2007 7:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это видимо официальный ролик, даже лицевая мимика соответствует словам. Так что не перевод, а, имхо, официальная версия.....
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


С Новым Годом Всех! Удачи! Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
U#0
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 25.10.2007
Сообщения: 40
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Вт Дек 18, 2007 7:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так же ролики можно покачать
Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

.
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nek1t
Сержант
Сержант


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 89


СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 8:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А бука больше ничего не переводила?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
2MON
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 16.10.2007
Сообщения: 14


СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2007 12:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Увы, нет. Помнится когда перевели первый ролик, сказали, что остальные возможно будут, они посмотрят на отзывы. Ну и конечно нашлось много людей с пеной у ра доказывающих что надо смотреть в оригинале, или как вариант перевели криво, "не так, как в оригинале". Ну БУКА'вцы видимо и отказались от дальнейшего перевода. А возможно, возможно, перевод ролика был сделан в исключительно PR-целях, так как имел под заголовок "насладитесь качеством локализации" и был выпущен лишь для рекламмы русского издания "апельсиновой коробки"...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vit_amiN
VIP
VIP


Зарегистрирован: 01.02.2007
Сообщения: 654
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2007 1:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2MON
Тогда это не PR, а плохо скрытый сарказм Laughing Laughing
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Admiral200d
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 30.11.2007
Сообщения: 3


СообщениеДобавлено: Сб Янв 05, 2008 3:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Парни, это шедевр...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vurs0n
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 12


СообщениеДобавлено: Пн Янв 07, 2008 11:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nek1t писал(а):
А бука больше ничего не переводила?

а больше и нечего переводить Very Happy
на самом деле мне понравился такой перевод

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


почему написано что это буковский перевод?
я думал есть тока перевод игромании и валв
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
БарниК
Gmod'er
Gmod'er


Зарегистрирован: 03.12.2006
Сообщения: 876
Откуда: Откуда беруццо дети =)

СообщениеДобавлено: Вт Янв 08, 2008 12:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

vurs0n
>а больше и нечего переводить
Кгхм... А ролики про солдата, демомена, инженера?)
А тот перевод вообще любительский. Мне от Буки нравится больше.
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vurs0n
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 12


СообщениеДобавлено: Вт Янв 08, 2008 12:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в любительском голоса подобраны идеально!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
2MON
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 16.10.2007
Сообщения: 14


СообщениеДобавлено: Вчера в 2:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну любительский-нелюбительский Smile Игромания, а именно Видеомания в лице Логвинова уже изрядно "набила руку" на переводах и озвучках роликов и прочего, так как сотрудничают со студиями занимающимися профессиональным переводом. И само собой не за спасибо Exclamation Так что перевод хоть и неоффициальный, но сделан на довольно профессиональном уровне. Думаю ставь они задачу сделать дубляж, так бы оно и было...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. -> Team Fortress World Часовой пояс: GMT + 5:30
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
csmania.ru © 2004-2007 [email protected]