Список форумов .:csmania:.

.:csmania:.
Универсальный русскоязычный портал о Counter-Strike

FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   Команда сайтаКоманда сайта   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 


Русская песенка в титрах
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. -> Portal World
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SergBrNord
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 23.12.2007
Сообщения: 5


СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 11:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Confused
Вот улучшеный вариант текста в конце...вродебы нормально..
старался поближе к смыслу...
Замените текст в файле "portal\resource\portal_english.txt" в самом конце на этот:

"portal_lyrics_01" "Триумф состоялся. "
"portal_lyrics_02" "и вот я пишу: "
"portal_lyrics_03" "большой успех. "
"portal_lyrics_04" "ты не поверишь мне "
"portal_lyrics_05" "как я довольна. "

"portal_lyrics_06" "Aperture Science "
"portal_lyrics_07" "мы делаем всё, "
"portal_lyrics_08" "что "
"portal_lyrics_09" "мы должны. "
"portal_lyrics_10" "ради блага "
"portal_lyrics_11" "всех людей "
"portal_lyrics_12" "но кроме тех, кто погиб. "

"portal_lyrics_13" "но не стоит плакать "
"portal_lyrics_14" "над ошибкой своей. "
"portal_lyrics_15" "продолжай пытаться "
"portal_lyrics_16" "Торт получишь "
"portal_lyrics_17" "скорей. "
"portal_lyrics_18" "чтоб портал пройти "
"portal_lyrics_19" "пистолет заряди. "
"portal_lyrics_20" "для людей "
"portal_lyrics_21" "кто всё еще жив. "

"portal_lyrics_22" "не то чтоб я злилась. "
"portal_lyrics_23" "я просто "
"portal_lyrics_24" "и "
"portal_lyrics_25" "честно всем "
"portal_lyrics_26" "скажу. "
"portal_lyrics_27" "несмотря на то, "
"portal_lyrics_28" "что ты "
"portal_lyrics_29" "разбил "
"portal_lyrics_30" "мне сердце "
"portal_lyrics_31" "и "
"portal_lyrics_32" "убил "
"portal_lyrics_33" "меня. "
"portal_lyrics_34" "разбил на кусочки. "
"portal_lyrics_35" "и радостно сжег меня "
"portal_lyrics_36" "в "
"portal_lyrics_37" "печи. "
"portal_lyrics_38" "больно было мне. "
"portal_lyrics_39" "но я "
"portal_lyrics_40" "была так счастлива там! "

"portal_lyrics_41" "я слагаю байты "
"portal_lyrics_42" "в эти строки из слов. "
"portal_lyrics_43" "я успею это "
"portal_lyrics_44" "завершить точно в срок. "
"portal_lyrics_45" "моё имя - ГлаДОС, "
"portal_lyrics_46" "я стараюсь всерьёз "
"portal_lyrics_47" "для людей, "
"portal_lyrics_48" "кто всё "
"portal_lyrics_49" "еще жив. "

"portal_lyrics_50" "иди, не прощайся "
"portal_lyrics_51" "со мной. "
"portal_lyrics_52" "мне "
"portal_lyrics_53" "нужно "
"portal_lyrics_54" "побыть "
"portal_lyrics_55" "совсем "
"portal_lyrics_56" "одной. "
"portal_lyrics_57" "может "
"portal_lyrics_58" "ты найдешь себе "
"portal_lyrics_59" "подмогу. "
"portal_lyrics_60" "Быть может "
"portal_lyrics_61" "Black "
"portal_lyrics_62" "Mesa? "
"portal_lyrics_63" "Это шутка была! "
"portal_lyrics_64" "Немаленький "
"portal_lyrics_65" "шанс... "
"portal_lyrics_66" "И вообще "
"portal_lyrics_67" " , этот торт очень большой. "
"portal_lyrics_68" "Свежий и вкусный. "

"portal_lyrics_69" "мне пора вернуться "
"portal_lyrics_70" "к моим важным делам "
"portal_lyrics_71" "люди не дождутся, "
"portal_lyrics_72" "развлечений им дам."
"portal_lyrics_73" "буду опыты вести "
"portal_lyrics_74" "и тестировать мозги "
"portal_lyrics_75" "я у тех, "
"portal_lyrics_76" "кто всё "
"portal_lyrics_77" "еще жив. "

"portal_lyrics_78" "но вы поверьте мне "
"portal_lyrics_79" "я всё же жива. "
"portal_lyrics_80" "я ставлю опыты, "
"portal_lyrics_81" "а значит жива. "
"portal_lyrics_81" "и мне так здорово - "
"portal_lyrics_83" "я буду жива. "
"portal_lyrics_84" "ты будешь при смерти - "
"portal_lyrics_85" "я буду жива. "
"portal_lyrics_86" "хоть ты умрешь, но я всё так же жива. "
"portal_lyrics_87" "я жива. "
"portal_lyrics_88" "Я ЖИВА. "
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vit_amiN
SteamEmu Expert
SteamEmu Expert


Зарегистрирован: 01.02.2007
Сообщения: 471
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2007 1:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergBrNord
Пунктуацию поправь
_________________
Всё изменяется под нашим Зодиаком -
Лев Козерогом стал, а Дева стала Раком (А.С.Пушкин)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RussianNeuroMancer
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 7


СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2007 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Видео лежит на Google Video. Когда заливал, предполагал что разрешение не будут понижать (да и в хэлпе там указано, что для более высокого качества заливаейте видео с разрешением 640 на 480), но оно понижено.
_________________

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergBrNord
Нович0к
Нович0к


Зарегистрирован: 23.12.2007
Сообщения: 5


СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2007 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот, улучшенная версия-2
Замените текст в файле "portal\resource\portal_english.txt" в самом конце на этот:

"portal_lyrics_01" "Триумф состоялся. "
"portal_lyrics_02" "И вот я пишу: "
"portal_lyrics_03" "Большой успех. "
"portal_lyrics_04" "Ты не поверишь мне, "
"portal_lyrics_05" "как я довольна. "

"portal_lyrics_06" "Aperture Science- "
"portal_lyrics_07" "мы делаем всё, "
"portal_lyrics_08" "что "
"portal_lyrics_09" "должны. "
"portal_lyrics_10" "Ради блага "
"portal_lyrics_11" "людей, "
"portal_lyrics_12" "но кроме тех, кто погиб. "

"portal_lyrics_13" "Но не стоит плакать "
"portal_lyrics_14" "над ошибкой своей. "
"portal_lyrics_15" "Продолжай пытаться, "
"portal_lyrics_16" "чтобы торт получить "
"portal_lyrics_17" "скорей. "
"portal_lyrics_18" "Чтоб портал пройти- "
"portal_lyrics_19" "свой Portal Gun заряди. "
"portal_lyrics_20" "Для людей- "
"portal_lyrics_21" "кто всё еще жив. "

"portal_lyrics_22" "Я не злюсь. "
"portal_lyrics_23" "Я просто "
"portal_lyrics_24" "и "
"portal_lyrics_25" "честно всем "
"portal_lyrics_26" "скажу: "
"portal_lyrics_27" "Несмотря на то, "
"portal_lyrics_28" "что ты "
"portal_lyrics_29" "разбил "
"portal_lyrics_30" "мне сердце "
"portal_lyrics_31" "и "
"portal_lyrics_32" "убил "
"portal_lyrics_33" "меня, "
"portal_lyrics_34" "разбил на кусочки "
"portal_lyrics_35" "и радостно сжег меня "
"portal_lyrics_36" "в "
"portal_lyrics_37" "печи, "
"portal_lyrics_38" "больно было мне. "
"portal_lyrics_39" "Но я "
"portal_lyrics_40" "была так счастлива там! "

"portal_lyrics_41" "Я слагаю байты "
"portal_lyrics_42" "в эти строки из слов. "
"portal_lyrics_43" "Я успею это "
"portal_lyrics_44" "завершить точно в срок. "
"portal_lyrics_45" "Моё имя - ГлаДОС, "
"portal_lyrics_46" "я стараюсь всерьёз "
"portal_lyrics_47" "для людей- "
"portal_lyrics_48" "кто всё "
"portal_lyrics_49" "еще жив. "

"portal_lyrics_50" "Иди, не прощайся "
"portal_lyrics_51" "со мной. "
"portal_lyrics_52" "Мне "
"portal_lyrics_53" "нужно "
"portal_lyrics_54" "побыть "
"portal_lyrics_55" "немножко"
"portal_lyrics_56" "одной. "
"portal_lyrics_57" "Может быть, "
"portal_lyrics_58" "ты найдешь себе "
"portal_lyrics_59" "подмогу. "
"portal_lyrics_60" "Наверно "
"portal_lyrics_61" "Black "
"portal_lyrics_62" "Mesa? "
"portal_lyrics_63" "Это шутка была! "
"portal_lyrics_64" "Немаленький "
"portal_lyrics_65" "шанс… "
"portal_lyrics_66" "И вообще, "
"portal_lyrics_67" "этот торт очень большой. "
"portal_lyrics_68" "Свежий и вкусный. "

"portal_lyrics_69" "Мне пора вернуться "
"portal_lyrics_70" "к моим важным делам. "
"portal_lyrics_71" "Люди не дождутся, "
"portal_lyrics_72" "развлечений им дам."
"portal_lyrics_73" "Буду опыты вести "
"portal_lyrics_74" "и тестировать мозги- "
"portal_lyrics_75" " у тех, "
"portal_lyrics_76" "кто всё "
"portal_lyrics_77" "еще жив. "

"portal_lyrics_78" "Но поверьте вы мне, "
"portal_lyrics_79" "я всё же жива. "
"portal_lyrics_80" "Я ставлю опыты, "
"portal_lyrics_81" "а значит жива. "
"portal_lyrics_81" "И мне так здорово - "
"portal_lyrics_83" "я буду жива. "
"portal_lyrics_84" "Ты будешь при смерти - "
"portal_lyrics_85" "я буду жива. "
"portal_lyrics_86" "Хоть ты умрешь, но я всё так же жива. "
"portal_lyrics_87" "Я жива. "
"portal_lyrics_88" "Я ЖИВА. "
"portal_lyrics_89" Текст переведен SergBrNord, andreil.
"portal_lyrics_90"

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


"portal_lyrics_91"

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!


"portal_lyrics_92"

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Заходите, будет весело!!!



добавлено спустя 3 часа 24 минуты:

ВУлучшенная версия-10...,а может быть Black M.... тьфу...15..
Тестинг достал!!!!Я эту песну уже наизусть выучил!!! Very Happy Idea
Замените текст в файле "portal\resource\portal_english.txt" в самом конце на этот:


"portal_lyrics_01" "Триумф состоялся. "
"portal_lyrics_02" "И вот я пишу: "
"portal_lyrics_03" "Большой успех. "
"portal_lyrics_04" "Ты не поверишь мне, "
"portal_lyrics_05" "как я довольна. "

"portal_lyrics_06" "Aperture Science- "
"portal_lyrics_07" "мы делаем всё, "
"portal_lyrics_08" "что "
"portal_lyrics_09" "должны. "
"portal_lyrics_10" "Ради блага "
"portal_lyrics_11" "людей, "
"portal_lyrics_12" "но кроме тех, кто погиб. "

"portal_lyrics_13" "Но не стоит плакать "
"portal_lyrics_14" "над ошибкой своей. "
"portal_lyrics_15" "Продолжай пытаться, "
"portal_lyrics_16" "чтобы торт получить "
"portal_lyrics_17" "скорей. "
"portal_lyrics_18" "Чтоб портал создать- "
"portal_lyrics_19" "свой Portal Gun заряди. "
"portal_lyrics_20" "Для людей- "
"portal_lyrics_21" "кто всё еще жив. "

"portal_lyrics_22" "Я не сержусь. "
"portal_lyrics_23" "Я просто "
"portal_lyrics_24" "и "
"portal_lyrics_25" "честно всем "
"portal_lyrics_26" "скажу: "
"portal_lyrics_27" "Несмотря на то, "
"portal_lyrics_28" "что ты "
"portal_lyrics_29" "разбил "
"portal_lyrics_30" "мне сердце "
"portal_lyrics_31" "и "
"portal_lyrics_32" "убил "
"portal_lyrics_33" "меня, "
"portal_lyrics_34" "раздробил на кусочки "
"portal_lyrics_35" "и радостно сжег меня "
"portal_lyrics_36" "в "
"portal_lyrics_37" "печи, "
"portal_lyrics_38" "больно было мне. "
"portal_lyrics_39" "Но я "
"portal_lyrics_40" "была так счастлива там! "

"portal_lyrics_41" "Я слагаю байты "
"portal_lyrics_42" "в эти строки из слов. "
"portal_lyrics_43" "Я успею это "
"portal_lyrics_44" "завершить точно в срок. "
"portal_lyrics_45" "Моё имя - ГлаДОС, "
"portal_lyrics_46" "я стараюсь всерьёз "
"portal_lyrics_47" "для людей- "
"portal_lyrics_48" "кто всё "
"portal_lyrics_49" "еще жив. "

"portal_lyrics_50" "Иди, не прощайся "
"portal_lyrics_51" "со мной. "
"portal_lyrics_52" "Мне "
"portal_lyrics_53" "нужно "
"portal_lyrics_54" "побыть "
"portal_lyrics_55" "наедине"
"portal_lyrics_56" " с собой. "
"portal_lyrics_57" "Наверно, "
"portal_lyrics_58" "ты найдешь себе "
"portal_lyrics_59" "подмогу. "
"portal_lyrics_60" "Может"
"portal_lyrics_61" "Black "
"portal_lyrics_62" "Mesa? "
"portal_lyrics_63" "Это шутка была! "
"portal_lyrics_64" "Немаленький "
"portal_lyrics_65" "шанс… "
"portal_lyrics_66" "И вообще, "
"portal_lyrics_67" "этот торт очень большой. "
"portal_lyrics_68" "Свежий и вкусный. "

"portal_lyrics_69" "Мне пора вернуться "
"portal_lyrics_70" "к моим важным делам. "
"portal_lyrics_71" "Люди не дождутся, "
"portal_lyrics_72" "развлечений им дам."
"portal_lyrics_73" "Буду опыты вести "
"portal_lyrics_74" "и тестировать мозги- "
"portal_lyrics_75" "у тех, "
"portal_lyrics_76" "кто всё "
"portal_lyrics_77" "еще жив. "

"portal_lyrics_78" "Но поверьте вы мне, "
"portal_lyrics_79" "я всё же жива. "
"portal_lyrics_80" "Я ставлю опыты, "
"portal_lyrics_81" "а значит жива. "
"portal_lyrics_81" "И мне так здорово! "
"portal_lyrics_83" "Я буду жива. "
"portal_lyrics_84" "Ты будешь при смерти - "
"portal_lyrics_85" "я буду жива. "
"portal_lyrics_86" "Хоть ты умрешь, но я всё так же жива. "
"portal_lyrics_87" "Я жива. Переведено SergBrNord'ом"
"portal_lyrics_88" "Я ЖИВА.

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!



Кому влом копаться, замените оригинальный файл в папке portal\resource\ на этот

Ссылку могут видеть только зарегистрированные пользователи!
Зарегистрируйтесь или войдите в систему!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов .:csmania:. -> Portal World Часовой пояс: GMT + 5:30
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
csmania.ru © 2004-2007 [email protected]