Re: [Download\Скачать] Half-Life 2
Добавлено: 13.08.2011, 21:25
Спасибо, это действительно нужно)
Крупнейшее русскоязычное Steam сообщество
https://forum.csmania.ru/
Для эпизода 1 и 2 только Бука делала перевод? Или Valve тоже?wowks писал(а):AppleSOft
для второй халфы есть две озвучки
half-life 2_russian.gcf от самой Valve
и дополнительная к ней half-life 2 buka russian (как ты сам упомянул Аликс Кляйнера итд) от Буки
и каждый из этих двух файлов содержит свой Valve_russian.txt в папке hl2\resource со своими субтитрами и озвучку
также вроде бы отличаются названия глав
какая здесь озвучка я не знаюAppleSOft писал(а): а, да точно назв. главы ещё тож показалить дригими...
так это дуб. от Буки я так понял....
а сглаживание максимуи 8х ??
вот пример от Буки
перемотай на 9.45
https://www.youtube.com/watch?v=fDY9qBNU5IA
от Valve
перемотай на 12.55
https://www.youtube.com/watch?v=LMBJ3trZMho
у меня на лицухе с самыми последними обновлениями максимум 8xMSAA
bodryachock писал(а): Для эпизода 1 и 2 только Бука делала перевод? Или Valve тоже?
Не, к 1 и 2 эпизоду делала только Бука, а к оригиналу и Valve и Бука. Просто вначале сделали Valve, а потом когда они с букой заключили договор, то для всех остальных частей и игр (Portal, Portal 2, Team Fortress 2, Left 4 Dead вроде тоже) Бука делала перевод, заодно и для оригинала сделали когда Orange Box выпустили. Это недавно выяснил.AppleSOft писал(а):Valve, так как у меня на лицухе были файлы с именами " _russian.gcf " , а не " _buka_russian.gcf "bodryachock писал(а): Для эпизода 1 и 2 только Бука делала перевод? Или Valve тоже?
Да не важно!) на оригинале леденящие кровь события круче воспринимаются!!!!bodryachock писал(а):Не, к 1 и 2 эпизоду делала только Бука, а к оригиналу и Valve и Бука. Просто вначале сделали Valve, а потом когда они с букой заключили договор, то для всех остальных частей и игр (Portal, Portal 2, Team Fortress 2, Left 4 Dead вроде тоже) Бука делала перевод, заодно и для оригинала сделали когда Orange Box выпустили. Это недавно выяснил.