Black Mesa

[Infest]

alex_blank А с чего ты вообще взял, что будет три эпизода? Планируются так что два.

[wowks]

Надеюсь двух эпизодов не будет
те нам дадут мод с картами, звуками, текстурами и пр. вплоть до Lambda Core
а потом выпустят своего рода патч с оставшимися файлами
те не будет как в эпизодах 2 игры с собственным меню, главами
и не будет две игры с припиской ...part[1,2] в списке игр Steam-а

может есть какая инфа на этот счёт?

[Infest]

wowks на офф форуме кто-то предлагал разрабам сделать так: запилить модец в стим по бесплатной модели (как это было с Alien Swarm), однако т.к. клапаны не приниают недоделки в свой сервис, выпустить "условно" готовый мод и в последствии анонсировать крупный аддон в виде двух глав, дополняющих сюжет... как то так :)

[wowks]

Infest
значит после апдейта будет цельный мод в конечном итоге
спасибо за инфу! :D

===================================

извиняюсь за возможно глупый вопрос
скажите пожалуйста ведь они озвучивают персонажей сами, те не берут озвучку из оригинала (или берут но не всю)
будут ли субтитры (или может даже озвучка) на русском?

[Renaissance]

будут ли субтитры (или может даже озвучка) на русском?

только если фанатская.

[Kvusha]

Не надо нам озвучки фанатской, спасибо))
Сабы пойдут, хотя кажется даже с учетом переработки текста и диалогов, его будет не намного больше чем в оригинале.

[sinangel]

озвучка переводы? я все и так помню, или прочитаю

[Infest]

извиняюсь за возможно глупый вопрос
скажите пожалуйста ведь они озвучивают персонажей сами, те не берут озвучку из оригинала (или берут но не всю)
будут ли субтитры (или может даже озвучка) на русском?

Озвучка у них полностью своя;диалоги, крики, стоны, айайайи и другие амбиенты они тоже пилили сами.
Что же насчет перевода, на ЗоГе уже есть люди, которые переведут субтитры. А вот рашн войса нам не надо, если всякие буки-бяки, какеллы и единишные издатели (рекламировать не буду) со своим "профессиональными" актерами и спец оборудованием не могут сделать нормальную озвучку, то что стоит ожидать от любителей?

[DRON9RA]

Пиратский перевод вполне сойдет... Разве что придётся (скорей всего - большую...) часть файлов переименовать.
Текст же тоже большей частью идентичен.
Так что наверняка найдётся на ZoG добрая душа пересобрать ZoG и витаминовские рус\сабы. Может быть, Siberian Gremlin, как раз недавно взявшийся за обновление установщиков переводов старых HL.

"Любители" - это создатели мода, так пол игры нормально запилить и не сумевшие. Именно их озвучка (новый текст диалогов) в переводе действительно нуждаться особо не будет (ибо никакой "каноничной" инфы не несёт - если такая вообще будет).

---

А вообще надо сперва оригинал играть. А там мож и не нужен никому перевод (звука) будет. Это всё-таки BS а не HL1.

[Tolyak26]

Согласен на счет субтитров. Только субтитры, озвучка на русском не нужна и даже противопоказана.

Кстати, вот что описал ихний веб-мастер по поводу запуска игры.

[POGODER]

кто-то из здешних обитателей, один из модераторов ксмании, обещал что форум займется качественным созданием субтитров... не надо нам никаких ЗоГ... у них все какое-то унылое...

[jura37]

Будет оформлена как мод ? Почему ее нет в гринлайте ?

[Infest]

Будет оформлена как мод ? Почему ее нет в гринлайте ?

Причем уже неоднократно об этом писалось.

Для установки требуется любая игра из Orange Box + установленный Source SDK 2007

[Tolyak26]

Может потому, что она еще не вышла ?

[T3MiK]

jura37, Гринлайт предназначен для независимых проектов. А это модификация