Международный день переводчика
Добавлено: 30.09.2008, 21:59
Сегодня, 30 сентября, Международный день переводчика. Хочу поздравить нашу команду переводчиков с их профессионалным празником. Подарок им уже был подарен в виде очередного текста, результат которого вы скоро увидите на главной.
2translators: просьба отмечать умеренно, все таки празничный текст делаете %)
Далее немного инфы а данном празднике:
2translators: просьба отмечать умеренно, все таки празничный текст делаете %)
Далее немного инфы а данном празднике:
wiki писал(а):Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии (Вульгата) на латинский язык и который традиционно считается покровителем переводчиков). Учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. Популярность этого праздника растёт с каждым годом.
В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия» (МФП). «Переводчики постоянно находятся в самом центре процесса общения. Являясь внешними проводниками идей и действий, они отчасти формируют мир, в котором мы живем. Перевод, таким образом, является фактором, определяющим многоязычное общение, и в то же время символизирует открытость к людям и развитие демократии.» (из пресс-релиза МФП 2004.)
В 2005 году праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом» (МФП). В 2006 году он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия». В 2007 году он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца».
В 2008 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Терминология: слова имеют значение».
