Как научить aria2c читать .mo под Windows XP ?

[nikit-xxx]

Выяснил, что в версии 1.1.0 .mo файл на линукс должен лежать в
$prefix/share/doc/aria2/aria2.mo

Вот путь к екзешнику aria2c.exe на винде
C:\Progs\aria2-1.15.1-i686-w64-mingw32-build1\

Перепробовал много вариантов, куда положить файл перевода и как его назвать, компилировал PoEdit'ом ru.po из исходников, качал готовый .mo с launchpad, но ария ни в какую не хочет хавать перевод.
C:\Progs\aria2-1.15.1-i686-w64-mingw32-build1\share\doc\aria2\aria2.mo
C:\Progs\aria2-1.15.1-i686-w64-mingw32-build1\share\doc\aria2\ru.mo
C:\Progs\aria2-1.15.1-i686-w64-mingw32-build1\share\doc\aria2\ru_LC_MESSAGES_aria2.mo
и ещё много других..

[eldest]

nikit-xxx
без понятия что это за прога, я бы первым делом запустил процесс через api монитор или debugger, посмотреть откуда процесс пытается открыть нужные файлы. Или на худой конец (ну эт уже край) воспользовался хуком и подгружал нужные файлы в ручную.

[nikit-xxx]

спасибо за направление, при помощи апи монитора выяснил, что она вообще не пытается читать .mo файл, походу надо самостоятельно компилить(опенсорс), ну и разобраться с make