CSmania.RU

Универсальный русскоязычный портал о Counter-Strike
Предыдущее посещение: Ср июн 04, 2008 11:11 am Текущее время: Ср июн 04, 2008 11:11 am

Часовой пояс: UTC




 [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 7:41 am 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 20, 2007 5:25 am
Сообщения: 288
Откуда: Екатеринбург
Здорово ! :Yahoo!:
Чуствую в плане локализации ТФ2 КСмания намного впереди Буки(ну разве что кроме звуков, которые трогать - это грех) :Bravo:

_________________
Изображение
Фраза, которая озарила меня %) :
"Когда я был маленький я просил у Бога велосипед, но когда я вырос, я понял, что Бог работает совсем не так. Я с[3.14]здил велосипед и просил у Бога прощения."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 9:28 am 
В сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 22, 2008 12:48 pm
Сообщения: 195
Откуда: Lemberg, UA
Pors писал(а):
Так-с.
Мне кажется, что в репликах солдата слово "maggot" означает не "личинка", а что-то близкое к "сосунок", "малец", "сопляк". Т.е. в значении "неопытность" и близкое к нему.

+1. Обычно его переводят как "ничтожество" :)
Переводи дальше, посмотрим потом, чья локализация лучше =)

_________________
34 37 20 36 64 20 36 66 20 36 34 20 32 30
20 33 34 20 32 30 20 36 63 20 36 39 20 36
36 20 36 35 20 30 64 20 30 61
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 11:38 am 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Пн мар 24, 2008 9:30 am
Сообщения: 38
1ManArmy
ну это не я увидел а мои друганы, если что то еще будет чем дополнить то конечно выложу, ты молодец :good:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 12:00 pm 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 20, 2007 5:25 am
Сообщения: 288
Откуда: Екатеринбург
Пока Хэви самый многословный :$

_________________
Изображение
Фраза, которая озарила меня %) :
"Когда я был маленький я просил у Бога велосипед, но когда я вырос, я понял, что Бог работает совсем не так. Я с[3.14]здил велосипед и просил у Бога прощения."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 12:49 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 7:08 pm
Сообщения: 13
А в каком файле реплики ? Я хочу для ся перевести ? И вообще откуда эти реплики ? O_o


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 4:37 pm 
Не в сети
Лейтенант
Лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 6:48 pm
Сообщения: 105
Откуда: 8 bit city
:) гуд! :)

_________________
Изображение Air - Dead Bodies
Изображение Moby - Sunday


Музыка прослушанная в прекрасные, яркие по эмоциальной окраске моменты жизни, способна доставить при повторном прослушивании много чудных воспоминаний.


♪♫♪


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 4:52 pm 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 18, 2007 9:33 am
Сообщения: 219
автору спасибо. :beer:

Desy писал(а):
А в каком файле реплики ? Я хочу для ся перевести ? И вообще откуда эти реплики ? O_o

это из игры. team fortress2. рекомендую.
ps :crazy:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 6:50 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 6:34 am
Сообщения: 38
Тексты реплик взяты из tf2wiki.net


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 7:47 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 1:36 pm
Сообщения: 11
Я не понял, ГДЕ ПЕРЕВОД ДЛЯ ПИРЫ???
Вот подожди, встретимся где-нибудь на goldrush-е... :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 7:48 pm 
Не в сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 12:09 pm
Сообщения: 1132
Откуда: tf2.utech.ru:27016
...и получишь ты битой по противогазу и успокоишься...

_________________
/forum/viewtopic.php?f=35&t=6518 фикс английского
/forum/viewtopic.php?p=88957#p88957 маппак нашего тф сервера
http://www.youtube.com/watch?v=Fs9A9Tos85U&feature=related


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Сб май 31, 2008 7:49 pm 
В сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 22, 2008 12:48 pm
Сообщения: 195
Откуда: Lemberg, UA
перевод для пиры - да без проблем
Uhuhum! Huuum! - Угугуим! Гум!


...и я воткну нож тебе в спину...

_________________
34 37 20 36 64 20 36 66 20 36 34 20 32 30
20 33 34 20 32 30 20 36 63 20 36 39 20 36
36 20 36 35 20 30 64 20 30 61
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Вс июн 01, 2008 11:03 am 
Не в сети
Moderator
Moderator
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 9:20 pm
Сообщения: 1156
Откуда: From Silent Hill
Класс! Потом с impulse666 думаем запостить новость :)

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Вс июн 01, 2008 11:15 am 
В сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 28, 2007 5:42 am
Сообщения: 51
спасибо, только вот бука я думаю хуже сделает :cry:
З.Ы. Bonk лучше не переводить (вся фишка проподает)

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Вс июн 01, 2008 12:32 pm 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 18, 2007 9:33 am
Сообщения: 219
- Чпо-о-ок! :crazy:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переводы реплик
СообщениеДобавлено: Вс июн 01, 2008 1:29 pm 
Не в сети
Майор
Майор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 07, 2008 5:08 pm
Сообщения: 543
kovax писал(а):
- Чпо-о-ок! :crazy:

- Чпоньк!!

_________________
АХТУНГ!!!1 БРУТАЛЬНАЯ БИТВА MEDICS VS SCOUTS!111 ЗАКОНЧИЛАСЬ!!!11
vurson - лиц. акк, yastarstim - акк в СС.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: a1ex, Alexa [Bot], FaKeL и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Powered by phpBB © 2000-2007 phpBB Group