Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 25.05.2008, 09:26
отжогkto писал(а): И пулемёт тогда будет не "Саша" а "Петро".
скорее всего Грыцько
скорее всего Грыцько
CSmania.RU
Крупнейшее русскоязычное Steam сообщество
https://forum.csmania.ru/
Локализация Team Fortress 2 от Буки
Страница 4 из 28
скорее всего Грыцько
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 26.05.2008, 21:15
Он русский и будет нормальным русским,его голос в Meet the Heavy отличный.
Озвучка хевика - единственное,что по моему мнению,выйдет хорошо или даже отлично.
Озвучка хевика - единственное,что по моему мнению,выйдет хорошо или даже отлично.
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 26.05.2008, 22:42
Одним словом, вспомним фразу Буки, ставшую двусмысленной и вместе с тем крылатой: "Насладитесь качеством перевода!" %)
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 22:09
мда...запаздывают они с локализацией, запаздывают...и на форуме перестали писать :( будем надеятся что "идут завершающие стадии работы" 
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 22:12
Так они сказали примерные сроки - лето, а ориентир скорее всего у них Valve Time :)
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 22:45
Будет, что послушать на летоGheka писал(а):Так они сказали примерные сроки - лето
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 22:49
_Dark_Alex_ писал(а):Будет, что послушать на летоGheka писал(а):Так они сказали примерные сроки - лето
kto писал(а):И пулемёт тогда будет не "Саша" а "Петро".
Неправильный хеви получится...
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 22:57
Не разговаривай сам с собой и не даблпость.. :%)
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 28.05.2008, 23:17
Извиняюсь, кнопки перепутал(
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 29.05.2008, 11:37
недели 3 назад они сказали "недели через 2". а про лето постил я ;)
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 29.05.2008, 15:46
Через две недели говорили будет готово, а это не есть релиз..
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 29.05.2008, 17:13
Те, кто понимают значения реплик на английском не поменяют однозначно. Многие фразы непереводимы вовсе (с сохранением лулзов)
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 03.06.2008, 14:44
Народ, есть какие нить ссылки для ознакомления, а то я пока что слышал тока голос, который отсчитывает время до начала раунда
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 03.06.2008, 14:44
где-то фамилии были :)))
Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
Добавлено: 03.06.2008, 15:51
В БУКУ его!!Fobos писал(а):Они че, охерели? Что там переводить?! Это же однодневная работа!!!
Локализация вещь хорошая полюбак!