Локализация Team Fortress 2 от Буки

Сообщение

Tirandes · #16 Сообщение 15.05.2008, 15:25

Просто бука выпустит еще дисков с ТФ2,деньги-деньги.

kobalt_vol · #17 Сообщение 15.05.2008, 16:34

Хм, взглянем... Если озвучка будет хуже английской (что весьма вероятно. вспомните хоть и мелкие, но недочёты в серии хл), буду юзать онли инглиш%)

TracerLG · #18 Сообщение 15.05.2008, 17:22

kobalt_vol, походу будет :( http://www.hl-inside.ru/comments/?1210853286" target="_blank

CxCKurtis · #19 Сообщение 15.05.2008, 17:28

музон из видео дайте, тк кроме него я НИЧЕГО не услышал :)

SaGeFull · #20 Сообщение 15.05.2008, 18:42

TracerLG писал(а):kobalt_vol, походу будет :( http://www.hl-inside.ru/comments/?1210853286" target="_blank

Мдааа... чуть высадил голос, но почему в ролике нифига нет кроме "Внимание! 5,4,3,2,1" :(
Русский попробывать однозначно надо, если уж совсем дерьмом окажется, то конечно придётся обратно на английский переходить

Shizik · #21 Сообщение 15.05.2008, 20:08

Подождите, 8 актёров будут озвучивать (или уже озвучили) 9 классов. Какие же 2 класса озвучит 1 человек? (Кстати, откуда информация об этих актёрах? НА форуме буки об этом ни слова)
P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже

. А критики всегда найдут к чему придраться :evil:

CxCKurtis · #22 Сообщение 15.05.2008, 20:09

а ты знаешь, что хеви и демо в оригинале озвучивал один человек? а спая и пиро - другой... :)

SuperSuper2 · #23 Сообщение 16.05.2008, 12:18

:D а как они пиро озвучат?

impulse666 · #24 Сообщение 16.05.2008, 12:53

наденут противогаз и озвучат..

mushroom · #25 Сообщение 16.05.2008, 14:44

очень надеюсь что акценты передадут точь-в-точь

mozg6_pr_ed · #26 Сообщение 16.05.2008, 14:50

Shizik писал(а):P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже . А критики всегда найдут к чему придраться :evil:

Голос совсем уж сырой , как будто в фильме разговаривают , да и озвучивает , чуть-ли не бабушка , я пожал на енглише буду , там и учить то нечего)

Shizik · #27 Сообщение 16.05.2008, 15:12

mozg6_pr_ed писал(а):
Shizik писал(а):P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже . А критики всегда найдут к чему придраться :evil:
Голос совсем уж сырой , как будто в фильме разговаривают , да и озвучивает , чуть-ли не бабушка , я пожал на енглише буду , там и учить то нечего)

Да проблема не в том, что не понятно о чём говорят. Дело в том, что на русском языке приятнее играть, нежели на английском. Тем более, что если бы сначала выпустили русскую озвучку, а потом английскую, то именно к английской вы бы сейчас придирались...

Профиль в Steam · #28 Сообщение 16.05.2008, 15:27

Shizik писал(а):Дело в том, что на русском языке приятнее играть, нежели на английском.

Jedem das seine

_Dark_Alex_ · #29 Сообщение 16.05.2008, 15:52

Да это какой-то мультик типа ну погоди получится...

x_000 · #30 Сообщение 16.05.2008, 15:58

Сомневаюсь, что Бяка сохранит оригинальную атмосферу
Например, как можно заменить прекрасные немецкие высказывания медика на поганые русские? Так что считаю, что после выхода большинство засунут русскую версию ф топку
я с самого момента покупки сижу на английской версии, и слазить не собираюсь