CSmania.RU

Просто бука выпустит еще дисков с ТФ2,деньги-деньги.

Хм, взглянем... Если озвучка будет хуже английской (что весьма вероятно. вспомните хоть и мелкие, но недочёты в серии хл), буду юзать онли инглиш%)

kobalt_vol, походу будет :( http://www.hl-inside.ru/comments/?1210853286" target="_blank

TracerLG писал(а):kobalt_vol, походу будет :( http://www.hl-inside.ru/comments/?1210853286" target="_blank

Мдааа... чуть высадил голос, но почему в ролике нифига нет кроме "Внимание! 5,4,3,2,1" :(
Русский попробывать однозначно надо, если уж совсем дерьмом окажется, то конечно придётся обратно на английский переходить

Подождите, 8 актёров будут озвучивать (или уже озвучили) 9 классов. Какие же 2 класса озвучит 1 человек? (Кстати, откуда информация об этих актёрах? НА форуме буки об этом ни слова)
P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже . А критики всегда найдут к чему придраться :evil:

а ты знаешь, что хеви и демо в оригинале озвучивал один человек? а спая и пиро - другой... :)

:D а как они пиро озвучат?

наденут противогаз и озвучат..

очень надеюсь что акценты передадут точь-в-точь

Shizik писал(а):P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже . А критики всегда найдут к чему придраться :evil:

Голос совсем уж сырой , как будто в фильме разговаривают , да и озвучивает , чуть-ли не бабушка , я пожал на енглише буду , там и учить то нечего)

mozg6_pr_ed писал(а):

Shizik писал(а):P.S. А голос девушки из начала раунда очень похож, добавят ещё эффект эхо, тогда вообще будет не отличить от оригинала. Ну, если со звукорежиссёрами проблем в буке нету, то озвучка получится очень даже . А критики всегда найдут к чему придраться :evil:

Голос совсем уж сырой , как будто в фильме разговаривают , да и озвучивает , чуть-ли не бабушка , я пожал на енглише буду , там и учить то нечего)

Да проблема не в том, что не понятно о чём говорят. Дело в том, что на русском языке приятнее играть, нежели на английском. Тем более, что если бы сначала выпустили русскую озвучку, а потом английскую, то именно к английской вы бы сейчас придирались...

Shizik писал(а):Дело в том, что на русском языке приятнее играть, нежели на английском.

Jedem das seine

Да это какой-то мультик типа ну погоди получится...

Сомневаюсь, что Бяка сохранит оригинальную атмосферу
Например, как можно заменить прекрасные немецкие высказывания медика на поганые русские? Так что считаю, что после выхода большинство засунут русскую версию ф топку
я с самого момента покупки сижу на английской версии, и слазить не собираюсь