CSmania.RU

Универсальный русскоязычный портал о Counter-Strike
Предыдущее посещение: Вс июн 08, 2008 8:50 am Текущее время: Вс июн 08, 2008 8:50 am

Часовой пояс: UTC




 [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Пт май 16, 2008 5:57 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 30, 2007 12:16 pm
Сообщения: 34
Откуда: Estonia,Tartu
ну пока мы слышали как бабушка говорит :D ...
НО мы не слышали самих персонажей... так что когда услышим, тогда и судить можно - хрень зто или нет..
надеюсь норм будет :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Пт май 16, 2008 7:10 pm 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 25, 2007 4:47 pm
Сообщения: 210
Откуда: out of nowhere
SLooD писал(а):
надеюсь норм будет :)

Она всегда умирает предпоследней... :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Пт май 16, 2008 9:12 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 21, 2008 8:57 am
Сообщения: 13
Озвучка, озвучка. :lol: Пусть сначала хотя бы нормальный русский шрифт в меню поставят(а то влепили кокой то стандатный :crazy: ).

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Сб май 17, 2008 11:52 am 
Не в сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 01, 2007 12:23 pm
Сообщения: 2020
Откуда: Русь-матушка
Меню от шрифта не зависит, я об этом уже писал. Кириллица всегда будет на Tahoma\Arial\Trebuchet MS.

_________________
Изображение

Изображение
ПОИСК - БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Сб май 17, 2008 2:25 pm 
Не в сети
Лейтенант
Лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 24, 2008 1:13 pm
Сообщения: 113
Разочарование :( Тот шрифт такой прикольный, а оказывается его не будет :( :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Вт май 20, 2008 1:04 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Пн окт 01, 2007 6:03 pm
Сообщения: 5
Пиро озвучивать никто не будет т.к не имеет смысла это делать, поэтому 8 актёров а не 9.
А про шрифт говорили вроде будет как оригинал сделан.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Вт май 20, 2008 1:43 pm 
Не в сети
Капитан
Капитан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 16, 2007 6:44 pm
Сообщения: 333
Откуда: Оттуда
[email protected] писал(а):
Пиро озвучивать никто не будет т.к не имеет смысла это делать, поэтому 8 актёров а не 9.

Гыгыгыгы,ололол.
Я один кто внятно слышал от пиро "спай" и "медик"?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Вт май 20, 2008 1:47 pm 
Не в сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 12:09 pm
Сообщения: 1199
Откуда: tf2.utech.ru:27016
а я еще слышал "need a teleporter here"" :D

_________________
/forum/viewtopic.php?f=35&t=6518 фикс английского
/forum/viewtopic.php?p=88957#p88957 маппак нашего тф сервера
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Ср май 21, 2008 9:57 pm 
Не в сети
Сержант
Сержант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 2:17 pm
Сообщения: 80
Откуда: Новосибирск
Они че, охерели? Что там переводить?! Это же однодневная работа!!! :dash:

_________________
"И дух его возродится на крыльях огня в холмах окутанных туманом" Археон 5:16


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Чт май 22, 2008 3:34 am 
Не в сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 12:09 pm
Сообщения: 1199
Откуда: tf2.utech.ru:27016
ну давай. переведи.

_________________
/forum/viewtopic.php?f=35&t=6518 фикс английского
/forum/viewtopic.php?p=88957#p88957 маппак нашего тф сервера
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Чт май 22, 2008 1:42 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 21, 2008 8:57 am
Сообщения: 13
[email protected] писал(а):
Пиро озвучивать никто не будет т.к не имеет смысла это делать, поэтому 8 актёров а не 9.
А про шрифт говорили вроде будет как оригинал сделан.

9 тошо один озвучивал двоих - и нас тоже так будет, так как оставлять пиро на оригинале нельзя - будет видна разница в качестве :lol:

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Чт май 22, 2008 2:14 pm 
Не в сети
Translators Team
Translators Team
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 12:09 pm
Сообщения: 1199
Откуда: tf2.utech.ru:27016
двоих озвучивали двое.
Gary Schwartz
Dennis Bateman

_________________
/forum/viewtopic.php?f=35&t=6518 фикс английского
/forum/viewtopic.php?p=88957#p88957 маппак нашего тф сервера
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Пт май 23, 2008 6:53 pm 
Не в сети
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 12:43 pm
Сообщения: 17
Откуда: Киев
Fobos, я тебе разрешаю начать переводить , потрать 1 день своей жизни и обрадуй незнающий английский игроков. Только смотри сохрани атмосферу игры! Это же просто всего 1 день..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Сб май 24, 2008 5:05 am 
Не в сети
Нович0к
Нович0к

Зарегистрирован: Вт окт 30, 2007 5:00 pm
Сообщения: 3
фууу, бука испоганит игру как всегда
ужасно будет ~_~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Локализация Team Fortress 2 от Буки
СообщениеДобавлено: Вс май 25, 2008 4:55 am 
Не в сети
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 11:24 pm
Сообщения: 10
Откуда: Киев
А вот в чём прелесть озвучки Хевика?
В его русском акценте!
А какой у него будет акцент в локализации от Буки???
Украинский чтоль???
И пулемёт тогда будет не "Саша" а "Петро".

_________________
__________!///_ _____
_________( @@ )_____
_______ooO-(_)-o o____


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alexa [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Powered by phpBB © 2000-2007 phpBB Group