мануал по ест7
####################################################################################################################################################
#################################################### Руководство по установке eSTEAMATiON 2.X ######################################################
#################################################### Автор: ViTYAN ######################################################
#################################################### Язык: Русский ######################################################
#################################################### Переводчик: impulse666 ######################################################
####################################################################################################################################################
Эта небольшая инструкция содержит всю необходимую информацию для установки параэмулятора eSTEAMATiON на поддерживаемые игровые серверы.
Внимательно и точно следуйте по шагам, и у вас все получится:
##################################################################################################################################################
############################################ ПРЕДИСЛОВИЕ ###############################################
############################################ ###############################################
############################################ ТЕРМИНОЛОГИЯ ###############################################
##################################################################################################################################################
A)[Server Root]
Корень папки с игровым сервером, не путайте с корнем операционной системы/локального диска.
Вы можете определить ее по наличию следующих файлов:
1)Source 2007 и выше:
Windows: srcds.exe
Linux: srcds_i486,srcds_linux,srcds_run
2)Source Classic:
Windows: srcds.exe
Linux: srcds_i486,srcds_i686,srcds_amd,srcds_run
3)GoldSource:
Windows: hlds.exe
Linux: hlds_i486,hlds_i686,hlds_amd,hlds_run и иногда hlds_amd64.
4)UT2.5(KF/RO):
Файлов нет, но есть каталоги "maps","sounds","reslists","textures" и самое главное - "system".
B)[Release Archive]
Корень .7z/.rar файла, в котором поставляется данный продукт.
C)
%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%
Это подразумевает следующее:
Для "Microsoft Windows" это будет "WIN32" папка.
Для "Linux" и других *NiX-подобных ОС, с поддержкой исполняемых Linux ELF файлов(Например BSD'семейство) будет "LINUX".
D)
Терминология движков Valve:
GoldSource - Кодовое название движка HL1. На нём работают HL1,HL1 DM,CS 1.6,TFC,OPF.
Source Classic - Самый первый(классический) движёк Source. Похоже на нём уже не осталось игр...
Source 2007 - Движёк Source нового поколения. На нём работают TF2,DOD:S,GMOD,Synergy,ZPS,HL2:DM,CS:S и Insurgency.
Source 2007 U1 - Обновление движка Source 2007 с расширениями(Лоби/SteamCloud и т.д и т.п). На нём работает L4D1.
Source 2007 U2 - Второе обновление движка Source 2007. На нём работает L4D2.
Терминология сторонних движков:
UT2.5 - Unreal Engine v2.5 был создан корпорацией Epic Games для Unreal Tournament 2004. Используется в некоторых новых сетевых играх, таких как
Killing Floor(KF) и Red Orchestra(RO) от корпорации Tripwire Tech.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 1 ###############################################
############################################ ###############################################
############################################ УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ ###############################################
##################################################################################################################################################
1) STEAM3(SOURCE 2007 и выше)/STEAM2(SOURCE CLASSIC):
Найдите STEAM_API модуль в подпапке [Server Root]\bin | [Server Root]/bin. Он будет называться steam_api.dll[Windows] или
steam_api_i486.so/libsteam_api_i486.so/libsteam_api_linux.so/libsteam_api.so[Linux].
GOLDSOURCE:
Найдите STEAM_API_C модуль в папке [Server Root] | [Server Root]. Он будет называться steam_api_c.dll[Windows] или
libsteam_api_c.so[Linux].
ВАЖНО: Также есть libsteam_api_c_linux.so однако, он НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ сервером. Не ошибитесь, пользуйтесь только вышеуказанным файлом!
UT2.5:
Найдите STEAM_API модуль в [Server Root]\bin | [Server Root]/bin подпапке. Он будет называться steam_api.dll[Windows] или
libsteam_api_linux.so[Linux].
2) STEAM3(SOURCE 2007 и выше):
Запомните имя файла который вы нашли выполняя [ШАГ (1)] (Дальше мы будем называть его %ОРИГИНАЛЬНОЕ_ИМЯ_STEAM_API%) и переименуйте его в valve_api.dll[Windows]
или valve_api.so[Linux].
STEAM2(SOURCE CLASSIC и ZPS)/UT2.5:
Переименуйте файл[ШАГ (1)] в valve_api.dll[Windows] или valve_api.so[Linux]
GOLDSOURCE:
Переименуйте файл[ШАГ (1)] в valve_api_c.dll[Windows] или valve_api_c.so[Linux]
3) STEAM3(SOURCE 2007 и выше) WINDOWS:
Скопируйте файл [Release Archive]\WIN32\INIT\STEAM3(Source 2007 And Above)\steam_api.dll в [Server Root]\bin.
STEAM3(SOURCE 2007 и 2007 U2) LINUX:
Скопируйте файл [Release Archive]/LINUX/INIT/STEAM3(Source 2007 And 2007 U2)/steam_api.so в [Server Root]/bin.
STEAM3(SOURCE 2007 U1 L4D1) LINUX:
Скопируйте файл [Release Archive]/LINUX/INIT/STEAM3(Source 2007 U1)/steam_api.so в [Server Root]/bin.
STEAM2(SOURCE CLASSIC):
Скопируйте файл [Release Archive]\%YOUR_OPERATING_SYSTEM_TYPE%\INIT\STEAM2(Source Classic)\[steam_api.dll[Windows]/steam_api.so[Linux]] в
[Server Root]\bin | [Server Root]/bin.
GOLDSOURCE:
Скопируйте файл [Release Archive]\%YOUR_OPERATING_SYSTEM_TYPE%\INIT\STEAM3(GoldSource)\[steam_api_c.dll[Windows]/libsteam_api_c.so[Linux]] в
[Server Root] | [Server Root].
UT2.5(KF):
Скопируйте файл [Release Archive]\%YOUR_OPERATING_SYSTEM_TYPE%\INIT\STEAM3(UT2.5)\[steam_api.dll[Windows]/libsteam_api_linux.so[Linux]] в
[Server Root]\system | [Server Root]/system.
4) STEAM3(SOURCE 2007 и выше):
Переименуйте библиотеку, распакованную на {3} в %ОРИГИНАЛЬНОЕ_ИМЯ_STEAM_API%
ДРУГИЕ ДВИЖКИ:
В настоящее время имена файлов оригинальных библиотек, и названий библиотек в релизе совпадают. Операции переименования не требуются.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 2 ################################################
############################################ ################################################
############################################ УСТАНОВКА eSTEAMATiON SCI ################################################
##################################################################################################################################################
1) STEAM3(SOURCE 2007 и выше)/STEAM2(SOURCE CLASSIC):
Скопируйте файл [Release Archive]\%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%\SCI\[eST-SCI.dll/libeST_SCI.so] в каталог
[Server Root]\bin | [Server Root]/bin.
GOLDSOURCE:
Скопируйте файл [Release Archive]\%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%\SCI\[eST-SCI.dll/libeST_SCI.so] в каталог [Server Root].
UT2.5:
Скопируйте файл [Release Archive]\%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%\SCI\[eST-SCI.dll/libeST_SCI.so] в каталог
[Server Root]\system | [Server Root]/system.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 3 ################################################
############################################ ################################################
############################################ ОТМЕНА КОЛБЭКОВ VAC ################################################
##################################################################################################################################################
=================================================================================================================================================
ВНИМАНИЕ ВАЖНО:
ЕСЛИ ВАШ СЕРВЕР ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ СИСТЕМОЙ "CALLBACK CONTROL" (СМОТРИТЕ КОНФИГУРАЦИОННЫЙ ФАЙЛ ДЛЯ ПОДРОБНОСТЕЙ) ВЫ МОЖЕТЕ ПРОПУСТИТЬ ЭТОТ ШАГ.
Среди серверов имеющих эту поддержку отмечу: L4D1,L4D2,TF2,CSS,GMOD,Synergy,Insurgency,KF
=================================================================================================================================================
STEAM3(SOURCE 2007 и выше):
------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ: ВСЕ НОВЫЕ ДВИЖКИ ДАННОЙ СЕРИИ НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ ПУБЛИЧНОЙ ВЕРСИЕЙ UGSP!!!
------------------------------------------------------------------------------------
1) Скачайте OpenUGSP/VUP из официальной темы на форумах cs.rin.ru/csmania.ru
*ВАЖНО: Для последних версий L4D2 на Linux необходимо использовать OpenUGSP/VUP версии 2.5 и выше, иначе сервер будет выкидывать всех
No-Steam клиентов с ошибкой "No Steam Logon".
2) Скопируйте ugsp86.exe/ugsp_i686(Или ugsp64.exe/ugsp_amd64 если у вас x64 ОС) в папку [Server Root]\bin | [Server Root]/bin.
3) Используйте OpenUGSP/VUP следующим образом(Приложение запускается через консоль, например "cmd" в Windows):
ugsp86.exe -esteamation-prep engine.dll
./ugsp_i686 -esteamation-prep engine_i486.so
ВАЖНО: На некоторых linux ядрах, файлов движков несколько, некоторые называются engine_linux.so и/или engine_i486.so вы должны определить,
что используется сервером.
ПОДСКАЗКА: используйте команду "ls -l | grep engine" для вывода файлов движка в активной папке.
STEAM2(SOURCE CLASSIC):
1) Скачайте OpenUGSP/VUP из официальной темы на форумах cs.rin.ru/csmania.ru
2) Скопируйте ugsp86.exe/ugsp_i686(Или ugsp64.exe/ugsp_amd64 если у вас x64 ОС) в папку [Server Root]\bin | [Server Root]/bin.
3) Используйте OpenUGSP/VUP следующим образом(Приложение запускается через консоль, например "cmd" в Windows):
ugsp86.exe -esteamation-prep engine.dll
./ugsp_i686 -esteamation-prep engine_i486.so engine_i686.so engine_amd.so
GOLDSOURCE:
1) Скачайте OpenUGSP/VUP из официальной темы на форумах cs.rin.ru/csmania.ru
2) Скопируйте ugsp86.exe/ugsp_i686(Или ugsp64.exe/ugsp_amd64 если у вас x64 ОС) в папку [Server Root]\bin | [Server Root]/bin.
3) Используйте OpenUGSP/VUP следующим образом(Приложение запускается через консоль, например "cmd" в Windows):
ugsp86.exe -esteamation-prep swds.dll
./ugsp_i686 -esteamation-prep engine_i486.so engine_i686.so engine_amd.so
UT2.5:
1) Скачайте OpenUGSP/VUP из официальной темы на форумах cs.rin.ru/csmania.ru
*ВАЖНО: Для движка UT2.5, вы ДОЛЖНЫ использовать OpenUGSP/VUP версии, не ниже 2.71. На VUP 2.7 и ниже НЕ работает.
2) Скопируйте ugsp86.exe/ugsp_i686(Или ugsp64.exe/ugsp_amd64 если у вас x64 ОС) в папку [Server Root]\System | [Server Root]/System.
3) Используйте OpenUGSP/VUP следующим образом(Приложение запускается через консоль, например "cmd" в Windows):
ugsp86.exe -esteamation-prep engine.dll
./ugsp_i686 -esteamation-prep ucc-bin-real
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 4 ################################################
############################################ ################################################
############################################ СОЗДАНИЕ КОНФИГА И ПАПКИ КЕШИРОВАНИЯ ################################################
##################################################################################################################################################
1) Создайте папку [Server Root]\cfg на сервере.
ВАЖНО: Эта папка будет использоваться для конфигурационных файлов eSTEAMATiON, а также eST-SCI BINCACHE и используемых ею небольших кеш
файлов оптимизации запуска движка и интеграции eST-SCI. Создайте эту папку, если вы не хотите ждать 30-ти секундной загрузки вашего
игрового сервера, в случае рестарта ...
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 5 ################################################
############################################ ################################################
############################################ УСТАНОВКА КОНФИГУРАЦИОННЫХ ФАЙЛОВ ################################################
##################################################################################################################################################
1) Скопируйте 2 .cfg[Windows]/.conf[Linux] файла из [Release Archive]\%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%\CFG\ в [Server Root]\cfg и отредактируйте их на свое
усмотрение.
ВАЖНО: Скопируйте rej-msgs.cfg | rej-msgs.conf если вы хотите использовать собственные сообщения отказа в доступе на сервер и впишите туда
нужную вам информацию.
2) При редактировании esteamation.cfg[Windows]/esteamation.conf[Linux] читайте секции параметров, отнеситесь к редактированию конфига очень
осторожно.
Доступные настройки описаны как на Русском, так и на Английском языках.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 6 ################################################
############################################ ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРВЕРОВ НА STEAM2 ################################################
############################################ УСТАНОВКА НА ДВИЖКИ STEAM2 ################################################
##################################################################################################################################################
1) Возьмите VUP 2.71 или ВЫШЕ и "ПОДГОТОВЬТЕ" ваш steamclient следующим образом:
Windows:
vup86 -esteamation-prep steamclient.dll
Linux:
./vup_i686 -esteamation-prep steamclient_i486.so
2) Скопируйте eSTEAMATiON STEAM2-AUTH module(eSTS2.dll/libeST_STEAM2.so) из [Release Archive]\%ТИП_ВАШЕЙ_ОС%\STEAM2-AUTH\
в [Server Root]\bin | [Server Root]/bin
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 7 #################################################
############################################ ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРВЕРОВ НА STEAM2 #################################################
############################################ АКТИВАЦИЯ eST-SCI ПОДДЕРЖКИ НА STEAM2 #################################################
##################################################################################################################################################
1) Откройте ваш ФАЙЛ конфига esteamation.cfg[Windows]/esteamation.conf[Linux].
2) Убедитесь, что опция ServerNeedsSTEAM2AuthenticationSubsystem имеет значение True(Иначе вы не выполнили пункт 2 ШАГА 5 ;) ).
3) Если вы давно используете eSTEAMATiON и планируете перейти с версии 1.8, на которой вы использовали включённую опцию
EnforceSteamEmuCompatIDMode, рассмотрите включение SteamEmuCompatIDModeBackward18EmuVersionCompatability, так как это поможет сохранить
в актуальном состоянии имеющиеся файлы банов/статистик и админок по Steam ID. Чистая система авторизации eSTEAMATiON 2.X присваивает Steam ID
по новой схеме и они отличаются от SteamID от тех что выдаются версией 1.8 при включённой опции EnforceSteamEmuCompatIDMode.
Клиенты RevEmu 1St Gen так-же попадают под действие опции EnforceSteamEmuCompatIDMode если данная опция включена.
В чистом режиме eSTEAMATiON 2.X опция EnforceSteamEmuCompatIDMode более не влияет на клиентов RevEmu 1ST Gen.
Подробнее о данном параметре вы сможете прочитать в конфигурационном файле eSTEAMATiON 2.X.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 8 #################################################
############################################ РАСШИРЕННАЯ ПОДДЕРЖКА TF2 #################################################
############################################ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВЕНТАРЯ #################################################
##################################################################################################################################################
1) Откройте конфигурационный файл esteamation.cfg[Windows]/esteamation.conf[Linux]
2) Убедитесь что параметр EnableLoadOutItemsSupportExtension установлен в значении True.
Важно: Если вы не хотите чтоб no-Steam игроки могли использовать Инвентарь, оставьте эту опцию в выключеном состоянии, и пропустите следующие пункты.
3) Если вы хотите использовать протокол нового поколения "Сеть Non-Steam(NSNet)" то включите соответствующию опцию в конфиге.
Примечание: Вам прийдётся открыть порт 6569/UDP на брендмауере/маршрутизаторе.
4) Если вы хотите что-бы сервер eSTEAMATiON знал обо всех возможных прибамбасах ПРОПУСТИТЕ этот шаг.
Иначе(К примеру если вы хотите ограничить экипировку пираток):
Возьмите файл items_440.bin из релиза последнего RevCrew's steamclient 2009 (созданного тов. bir3yk, членом RevCrew) и положите его в папку cfg
(рядом с конфигурационным файлом eSTEAMATiON) или platform используя то-же имя(items_440.bin) или переименуйте его в items.bin/items.dat.
##################################################################################################################################################
############################################ ШАГ 9 #################################################
############################################ ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЗАПУСКОМ #################################################
##################################################################################################################################################
1) Выполните следующее для того что-бы распечатка конфига системой логирования eSTEAMATiON была видна при запуске игрового сервера:
STEAM3(SOURCE 2007 AND ABOVE)/STEAM2(SOURCE CLASSIC):
Добавьте параметр "+log on" к вашей строке запуска srcds.exe/srcds_run.
GOLDSOURCE:
Добавьте параметр "+log on" к вашей строке запуска hlds.exe/hlds_run.
2) Если после запуска сервера вы видите каждую строку консольного вывода eST дважды то обратите внимание на опцию LogUsingMsgInAdditionToLogFn
в файле конфига eST.
3) Если вам нужны отладочные лог файлы как в библиотеках DEBUG в прошлх релизах включите опции EnableDebugLoggingExtension и
InitSysEnableDebugLoggingExtension в конфиге eST.
