Переводчики в команду CSmania.RU
Adiost,Welcome Back! :D
Мои музыкальные клипы и пр. видео об играх и другом
Steam Nick: Robie [TFF]
Steam Profile URL: STEAMCOMMUNITY
- ilja
- Капитан
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 21.08.2006
- Откуда: из бездны безумия!
- Контактная информация:
Дело каждого, ты переводиш и постиш в штаб переводчиков, а там уже выбирают какой перевод постить на главную.Snake 60 писал(а):Спасибо большое... Постараюсь оправдать оказанное мне високое доверие prankster
Кстати, а кто координатор? Кто должен давать задания, что и к какому сроку перевести? Или это сугубо личное дело каждого? :)
-
- VIP
- Сообщения: 2492
- Зарегистрирован: 01.01.2008
- Поблагодарили: 4 раза
- Контактная информация:
ilja
отстал от жизни
Когда появляются анг.тексты то необходимо перевести в тот же день. Чем быстрее тем лучше.
отстал от жизни
Ваш координатор Nikk по большой части новостей.Snake 60 писал(а):стати, а кто координатор? Кто должен давать задания, что и к какому сроку перевести? Или это сугубо личное дело каждого? :)
Когда появляются анг.тексты то необходимо перевести в тот же день. Чем быстрее тем лучше.
[txtspoil]Adiost и я - гей шлюхи!!![/txtspoil]
Nikk,а как вы переводите?Например в команде 7 переводчиков.Ну где-то 2-3 нету на месте.И если нужно перевести большой текст,то эти люди переводят всё и тебе отсылают(тоесть тебе приходит 3-4 полных перевода тока везде по разному грам. ошибки раставлены),или текст делится на кол-во людей который доступны что-б перевести текст и все тебе отсылают свою часть переведёнова текста?
Мои музыкальные клипы и пр. видео об играх и другом
Steam Nick: Robie [TFF]
Steam Profile URL: STEAMCOMMUNITY
-
- VIP
- Сообщения: 1437
- Зарегистрирован: 27.04.2008
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 40 раз
CTPAX
всё гораздохуже проще
Есть перевод - пишешь сообщение "я перевожу". Переводишь. Вставляешь перевод в это сообщение. При желании, заходишь в конфу и намекаешь ньюсмейкерам о сделанной работе.
Если текст большой, то он выносится как отдельное задание, делится примерно поровну на всех и переводится. Либо каждый берёт сколько может\хочет.
всё гораздо
Есть перевод - пишешь сообщение "я перевожу". Переводишь. Вставляешь перевод в это сообщение. При желании, заходишь в конфу и намекаешь ньюсмейкерам о сделанной работе.
Если текст большой, то он выносится как отдельное задание, делится примерно поровну на всех и переводится. Либо каждый берёт сколько может\хочет.
Aright,understood.
Мои музыкальные клипы и пр. видео об играх и другом
Steam Nick: Robie [TFF]
Steam Profile URL: STEAMCOMMUNITY