Злой =NEO=
Тогда http://c-s.net.ua/forum/topic54275.html

Злой =NEO=
http://cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=63814

grizzly9955
В игры серии Half-Life 1, кстати, не так давно вернули поддержку русского языка, а вместе с ней и добавили халтурный перевод текста в меню (не внутриигрового).

unKn0wn Стим, последний билд. Во время мута и анмута не отображает русские символы -просто пробелы звёздочки и запятые. Так-же в спектаторе не отображает на русском кое какие вещи: Spec_Duck { <PRISEST`> - otkry`t` menyu nablyudeniya } Текст, отображаемый VGUI1 на экране (тот, для которого использу...

Попробуйте переустановить (на XP закинуть эти файлы в \\Windows\Fonts\, на Vista\7\8 просто двойной клик на файл и «Установить»). Плохой, очень плохой совет - делать подобное с несистемными шрифтами. %) Не надо так. P.S. Кстати, насчёт кавычек у Чёрной Мезы. Они нужны только при наличии родового сл...

Великая просьба.

О багах в русификаторах из моего репозитория пишите напрямую мне в ЛС.

Спасибо за внимание!

Убедительная просьба к аплоадерам/команде поддержки на будущее. Не надо каждый раз зеркалить русификаторы игр серии HL и HL:S, плодя множество устаревших сторонних копий. Последняя версия русификаторов всегда расположена во всех репозиториях, указанных в шапках официальных тем русификаций на форуме....

Воу воу, молодцы какие.
И как я эту тему не заметил?..

Обновлено под ACF-версию игры, старая GCF-версия более не поддерживается (при желании можно распаковать VPK-файлы).

DRAGONKIR
Увеличивать "убойность" патронов определённого типа (SMG/AR2) не пробовал? Тратиться станет меньше. Или объём обоймы, на худой конец.

Crimflei
А на каком дистрибутиве не работало?

Просьба поправить ссылки на русификаторы игр серии HL1 / HL:S - основной источник загрузки заменить на этот с указанием имени файла, а не давать прямую ссылку на файл (т.к. русификации периодически обновляются и старые версии, соответственно, удаляются), а также обновить зеркала (для серии HL1 сейча...

Crimflei
Поскольку в игре текст отображается нормально, дело тут не в русификации, а именно в системе. Надо копать дальше...

Crimflei Похоже, имеет место конфликт кодировок текста в системе и в игре - неудивительно, что это отражается только на тексте. Несколько вопросов: 1) Какая активная системная локаль? (интересует результат команды locale) 2) Корректно ли отображаются внутриигровые надписи (названия глав и т.д.)? 3)...

Crimflei
Оригинальная версия (английская) работает нормально?