Серия 103 - предпоследняя панель: "... кто околачиваться около копиров". Предполагаю что должно быть или "любит околачиваться" или "околачивается". Серия 112 - последняя панель: "Я натолкнуться на затерянный сервер!" Наверное все же "натолкнулся"? Серия 139 - последняя панель: "... их тех..." - дол...

Vaskiheimo писал(а):А чё так долго не обновлялось? Там написано 3 серий в начале каждой недели. На этой неделе ещё не вышло, а неделя уже закончилась. :roll:

ROM@N занимается обновлением на csmania, у него похоже какие-то проблемы с доступом в интернет...
В любом случае новые серии доступны на blog.reborn.ru/hlcomic

Lexcrement писал(а):перевод хороший только в некоторые надписи лезут друг на друга например #54 (третья часть)

Ну дак это намеренно сделанно :)

Исправления от 17.07.06 089 какая удачи -> какая удача 124 делать механические шумы -> издавать механические шумы 134 Опять-таки, на что-то это похоже. -> с другой стороны, это тоже может иметь отношение к этому. 148 никогда раньше его слышал -> никогда раньше его не слышал 152 в тексте иди похорон...

Пожалуй остановлюсь на этом варианте: "с другой стороны, это тоже может иметь отношение к этому."

Dosia писал(а):n 148
никогда раньше его слышал

точно =)

Во второй главе 32, и 33 серии имеют одинаковое содержание исправим =) добавлено спустя 2 минуты: Исправления от 23.06.06 002 сдохните -> сдохнете 012 я боюсь здесь мне пора уйти -> здесь я исчезаю 014/015 интервью -> собеседование 027 Где то кофе, что должно быть мне энергично принесено? -> Где то...

WILD CAT писал(а):Я так понял, что уже перевели?

пока еще не определились, все таки мне непонятно почему он говорит потом "нет" =\

Вот никак не можем нормально перевести 4 панель. :( -The blood loss from these boards nailed to my feet is making me wonderfully dizzy! -Then again, maybe this has something to do with it, too. -Nope! it's definitely the blood loss! Черновой вариант: -Потеря крови из-за этих досок, прибитых к моим н...

Nicholas писал(а):...а у вас получился императив.

я даже слово то такого не знаю =)
Спасибо исправим

Nicholas писал(а): Вот еще нашел... В 160-3 опечатка: "Я Гордон Фромен, я мне интересно, где..."

fixed

insane_hostage писал(а):Нашёл, как ни странно... страничка 27-3.
Кажется что правильно было бы - Где ТОТ кофе, что ДОЛЖЕН быть ПРИНЕСЁН мне?
Насколько я помню кофе мужского рода.

Спасибо! Исправим.

Stone писал(а):Штук 15-20 ошибок нашел... но блин времени нету отчёт составить...

ждем ждем...

Глава 0: (0) = Нет (насколько я знаю) Глава 1: (1-27) = Серии 9, 10, 11 и 12 Глава 2: (28-43) = Серия 31 (за деревом) Глава 3: (44-59) = Серия 55 Глава 4: (60-71) = Серия 69 & 70 Глава 5: (72-77) = Серия 74 (на мониторе) Глава 6: (78-100) = Серия 87 Глава 7: (101-125) = Серия 103, 104, 105 Глава 8: ...

Если вы нашли ошибку в переводе комикса(орфографическую или смысловую), вы можете сообщить об этом нам и она будет исправлена. =)

3 новые серии в начале каждой недели, начиная с 15 числа =)