Спасибо! Сработало: "HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam ключ Language измени на Russian"
А насчет поиска недотумкал что то, думал что это не стандартная проблема

Привет. Сделал я пиратку ХЛ2е1. Делал с специально поставленной для этого системы, на другом винте, для чистоты эксперимента. Все замечательно. Запускается, язык везде русский. Заархивировал и принес другу на прверку. И вот тут выяснилось кое что интересное. На этой машине, тоесть машине и системе с...