А я вот думаю чем всё закончится. Будет ли конец "голливудским" и как довольны им останемся мы - поклонники Half-Life...

Буке делать нефиг. Лучше бы перевели комментарии к эпизодам.
А первый перевод мне нравится больше: Голос Аликс в Half-Life 2 больше похож на голос Мерли Дэндриджь,
а у принцессы Фионы какой-то "пацанский" голос.

У меня две копии Half-Life 2. В одной персонажи замирают у лифтов. В другой фразы мужчин-горожан не соответствуют тому, что написано в субтитрах(например написано: Опять доктор Брин? Я надеялся, что в Сити 14 видел его в последний раз...А персонаж говорит "Ну, вот и конец линии").Это в принципе можн...