Прямым подстрочником - "не преступление", в переносном смысле - "ничего страшного", "не беда".

Поправил на "Шпион: Он прямо за твоей спиной..."

http://rooty.ru/meet_the_spy.srt - моя версия субтитров.

Ух ты, сброс статы! С одной стороны, жалко сбрасывать нынешнюю, с 70 убийствами за жизнь за инженера, а с другой - давно мечтал сбросить медика, за которого на каком-то дебильном высокорейтовом сервере заработал за жизнь 1500 очков.

Оглушение перед турелью не поможет - вообще, в территории фола указана только "смерть от окружающей среды", а это поезд/падение, никакие турели сюда не подходят. А вот для классического фола - подходит и суицид врага, а сюда как раз вписывается собственная турель инженера.

Foul Territory: Cause an environmental death by stunning an enemy. Fall Classic: Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback. Foul Territory - вызвать смерть врага оглушением, после которого он получит "environmental death", т.е. упадет с большой высоты/попадет под ...

Что-то я не могу понять, как заработать достижение "Аут". Надо битой на 50 метров отбросить врага, но каким образом? Сама по себе она не отталкивает, и таунт с ней никого в полет не отправляет.

А по-моему новый бэкстэб какой-то странный. Теперь надо резать не просто в спину, а буквально под углом в 90 градусов. 15 градусов отклонения - и бэкстаба не будет, хотя это все еще спина О_о.

Еще какая-то странность появилась - на некоторых серверах не могу взять разблокированное оружие для скаута и хевика, хотя с пиро все нормально, и другие игроки бегают с открытыми оружиями. В меню оно выбрано, а в игре в руках стандартное О_о

Что-то мне fastlane в последнее время сильно стал нравиться. Люблю карты, где можно играть долго, и преимущество может переходить от одной команды к другой несколько раз.

Понравился новый дробовик. Практически ничего не теряя, получаем при двух одновременных выстрелах без критов мгновенный урон от 82 до 168, с одним критом - от 185 до 228, с двумя критами - 288, и интересный отталкивающий эффект. С трех двойных попаданий с гарантией ~95% убиваем хевика :) Ага, вот т...

Понравился новый дробовик. Практически ничего не теряя, получаем при двух одновременных выстрелах без критов мгновенный урон от 82 до 168, с одним критом - от 185 до 228, с двумя критами - 288, и интересный отталкивающий эффект. С трех двойных попаданий с гарантией ~95% убиваем хевика :)

Да ну, какие там преимущества. Я с удовольствием обменял бы эти нововведения на старую добрую возможность подбирать кейс с документами без необходимости предварительного выхода из инвиза.

+1, какой клавишей менять оружие за спая?

Что-то валвовцы не того с движком натворили. У меня на 2форте после нынешнего апдейта фпс падает порой до 10-15 на radeon hd4850, а раньше никак не ниже 40 был. Причем, никакого супермяса не происходит, просто как обычно 3-4 человека на открытом пространстве между базами. blink