А никто не подскажет, реально ли к Steam-овской лицензии русификатор прикрутить?
________________________________
Сам уже нашел. Встало нормально. Вдруг кому пригодится. Русификатор текста с русской лицензии:
http://www.playground.ru/cheats/41706/

Pitch666
Спасибо, все получилось. Сам что-то ступил и не догадался сходу.
Распаковал half-life 2 buka russian.gcf в папку с модом, только без замены уже существующих файлов - иначе при попытке запуска оно дохло, и все подхватилось.

Господа, а никто не подскажет, как этот чудесный мод убедить использовать исправленную Буковскую озвучку? Сама озвучка у меня установлена, и оригинальный HL2 именно ее и использует, а в моде - первоначальная корявая русская озвучка и это печалит неимоверно.

Огромное спасибо за проделанную работу и отличный продукт.