Короче, кто хочет увидеть более правильный CONCERNED, причём как оригинал, так и по-русски (а также с переведёнными комментариями) заходите на http://frohman.narod.ru . Между прочим, данный перевод был сделан раньше, чем вот это вот..., что сейчас вы обсуждаете. Да и ошибок там на порядок меньше, и ...